OFFICE MAGENTA

Subtitling, Voice-Over, Dubbing

French-German-English

When quality matters!

If you are looking for professional audiovisual translation and on time delivery, 

Office Magenta is the right partner for you. Perfectly trilingual, over 15 years experience, 

excellent linguistic and cultural knowledge of your target audience! 

Other experiences: script writing, casting,

production of audiovisual and stage productions.

Contact: 

njs@officemagenta-audiovisual.eu

Tel: +33670448995 

Member of 

ATAA (Association des traducteurs/adaptateurs de l’audiovisuel) 

S.C.A.M. (The civil society of multimedia authors) 

SACEM (Society of Authors, Composers and Publishers)

 

Projects and testimonials below

Have a look!

 
Berlinale
Photo: Nathalie Schon

SERVICES AVAILABLE

Subtitling

Voice-Over

Dubbing

Audiovisual translation

Comic book translation

SELECTION OF PROJECTS

Movies, series, documentaries I’ve subtitled or translated for a dubbed version.

Rollerball

TESTIMONIALS

"Nous travaillons avec Nathalie Schon pour nos sous titrages depuis notre première web-série "Mortus Corporatus". Nous sommes ravis de partager nos projets avec Nathalie... C'est une vraie pro... Merci à toi !!!"
ANDERANDERA
Production
"Nathalie has proven to be one of our most trusted translators. She is reliable, conscientious of her role as a translator entrusted with content, and committed to the audience and filmmakers' intent in her work. She delivers on-time and is a valued member of the WordNautics team."
WordNautics
"Solid translations, very reliable, and always on time with deliveries of projects!"
Visual Data Media Services
VDMS
"I have used Nathalie's services for English to French & German translation, mainly for subtitling. She has extensive knowledge in translating for subtitles as well as in her language pairs. Nathalie turns her work in on-time and is a pleasure to work with."
Aberdeen Captioning
Aberdeen Broadcast Services

Terms & Conditions

 CONTACT

Nathalie Schon/Office Magenta
42 rue de la Vallée
57540 Petite-Rosselle
France
NJS@officemagenta-audiovisual.eu
Tel: +33670448995

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
TOP